チューブ

今夜はノンストップで眠れない。（テクノ風）
ホンヤクコンニャクが欲しい。（のびた風）
英語ですらっと読める文章でも日本語にして打ち出していくとえらく時間がかかるものである。
特に私は日本語も駄目なので、ごく簡単な英語でさえ、どういう日本語で表現すればいいのかを考えることにえらく時間を費やしてしまうことが多い。
今夜は眠れそうにない。（チューブ風）